Politica de confidențialitate

Aoyama Mee („noi”; persoană fizică autorizată cu sediul în Japonia — numele legal al operatorului este comunicat fără întârziere prin e-mail, la cerere, conform mențiunilor legale) descrie mai jos modul în care sunt prelucrate informațiile utilizatorilor în „Aoyama Shrine Coin Toss” și în celelalte jocuri și instrumente publicate pe aoyamamee.com („Serviciul”). Serviciul este o operă de ficțiune plasată într-un altar imaginar și nu are nicio legătură cu vreun altar, organizație sau practică religioasă reală.

1. Informațiile pe care le colectăm

Dacă folosiți Serviciul fără a vă crea un cont, nu colectăm date personale precum numele sau adresa dumneavoastră. Progresul în joc (soldul creditului de ofrandă cumpărat, punctele de merit, nivelul, utilizările rămase ale conținutului cumpărat etc.) este stocat exclusiv pe dispozitivul dumneavoastră (în memoria browserului) și nu este trimis pe serverele noastre — cu excepția cazului în care folosiți funcția opțională de cont („înregistrare Ujiko”; vezi secțiunea 3-2). Prin urmare, dacă ștergeți datele browserului, toate aceste informații, inclusiv orice sold plătit, se pierd definitiv. Vezi articolul 5 din termenii și condițiile.

2. Informații de plată

Plățile pentru conținutul cu plată se efectuează pe pagini operate de Stripe (Stripe, Inc. și afiliații săi). Numerele cardurilor și celelalte date de plată sunt colectate și prelucrate direct de Stripe; noi nu le primim și nu le stocăm niciodată. Consultați politica de confidențialitate a Stripe.

Pentru a răspunde solicitărilor legate de plăți, putem consulta în panoul Stripe informații despre tranzacții (data și ora, suma, adresa de e-mail). Le folosim exclusiv pentru executarea contractului, pentru a răspunde solicitării dumneavoastră și pentru respectarea obligațiilor legale.

3. Cookie-uri de analiză și publicitate

Folosim Google Analytics (GA4) pentru îmbunătățirea Serviciului. Acesta utilizează cookie-uri pentru a colecta informații de navigare (pagini vizitate, sursă, tipul browserului, regiunea aproximativă). Informațiile sunt colectate anonim și nu vă identifică personal. Anonimizarea adreselor IP este activată. Dacă browserul trimite semnalul „Do Not Track”, nu se transmit date de analiză. Puteți instala și suplimentul de renunțare la Google Analytics.

Serviciul poate afișa reclame difuzate de terți precum Google AdSense, care pot folosi cookie-uri pentru a afișa reclame personalizate pe baza vizitelor anterioare pe acest site și pe alte site-uri. Puteți dezactiva personalizarea din setările pentru anunțuri Google și de pe aboutads.info.

Dacă accesați Serviciul din SEE sau din Regatul Unit, cookie-urile de analiză și publicitate sunt plasate doar după consimțământul dumneavoastră, obținut prin platforma noastră de gestionare a consimțământului. Îl puteți retrage sau modifica oricând din banner.

Serviciul nu se adresează unei anumite categorii de vârstă. Pentru utilizatorii între 13 și 18 ani, Google poate restricționa automat publicitatea personalizată.

3-2. Înregistrarea Ujiko (date stocate pe serverele noastre)

Dacă folosiți funcția opțională de transfer al datelor („înregistrare Ujiko”), colectăm și stocăm pe serverele noastre (infrastructură Cloudflare):

• Numele afișat — arătat în Serviciu, de exemplu în clasamente.
• Adresa de e-mail (opțională) — pentru a vă trimite mesajul de confirmare cu codul de membru și pentru a răspunde întrebărilor legate de acest cod. Mesajele sunt trimise de la [email protected] prin Gmail (Google). Nu trimitem niciodată e-mailuri publicitare fără consimțământul dumneavoastră.
• Datele salvate ale jocului — soldul monedei din joc, punctele de merit, ștampilele colectate, pentru a vă transfera progresul între dispozitive.

Nu folosim aceste informații în alte scopuri și nu le transmitem terților, cu excepția obligațiilor legale. Solicitările de acces, rectificare, restricționare sau ștergere sunt soluționate într-un termen rezonabil, după verificarea codului de membru, la adresa din secțiunea 5. Codul PIN este stocat sub formă de hash, niciodată în clar. Pentru a împiedica crearea în masă de conturi, la înregistrare se reține temporar o valoare hash a adresei IP.

3-3. Utilizarea adreselor IP pentru prevenirea abuzurilor

Pentru a preveni abuzurile (revendicarea repetată a creditului gratuit, crearea în masă de conturi), serverul nostru (Cloudflare Workers) înregistrează un hash SHA-256 al adresei IP sursă, calculat cu un secret („pepper”), împreună cu data și ora, folosit exclusiv pentru numărarea aparițiilor. Nu stocăm niciodată adresa IP în sine și nu o asociem cu informații care vă identifică.

• Bonusul la prima vizită (50 de yeni) — șters automat în cel mult 48 de ore.
• Limitarea ritmului de înregistrare — ștearsă automat în cel mult 48 de ore.
• Bonusul de înregistrare (500 de yeni) — păstrat pe durata necesară limitelor de două revendicări per adresă IP în 30 de zile și a interdicției de reluare în 60 de zile de la închiderea contului.
• Limita zilnică pentru „Numele tău japonez” — păstrată ca un contor zilnic.

În plus, pentru a limita utilizarea frauduloasă a cardurilor, un istoric al numărului și valorii plăților este păstrat în propriul dumneavoastră browser timp de cel mult 32 de zile. Acest istoric nu este niciodată trimis pe serverele noastre.

4. Divulgarea către terți

Nu divulgăm informații despre utilizatori către terți, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.

4-2. Transferuri de date personale în afara Japoniei

Pentru operarea Serviciului, încredințăm prelucrarea datelor personale următorilor furnizori, ale căror servere pot fi situate în afara Japoniei.

Fiecare furnizor aplică garanții bazate pe clauzele contractuale standard (SCC) sau pe un acord de prelucrare a datelor (DPA). Pentru o prezentare a regimurilor de protecție a datelor din aceste țări, vedeți studiile publicate de Comisia japoneză pentru protecția informațiilor personale.

4-3. Informații GDPR / GDPR-UK

• Operator — Aoyama Mee, persoană fizică autorizată în Japonia. Contact: adresa de e-mail din secțiunea 5. Numele și adresa sunt comunicate fără întârziere la cerere (vezi mențiunile legale).
• Scopuri și temeiuri juridice — furnizarea Serviciului și executarea achizițiilor: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b); prevenirea abuzurilor și securitatea: interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f); cookie-urile de analiză și publicitate: consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. a), obținut prin platforma de gestionare a consimțământului pentru vizitatorii din SEE și Regatul Unit.
• Destinatari — persoanele împuternicite enumerate în secțiunea 4-2.
• Transferuri către țări terțe — datele pot fi stocate pe servere din Japonia, Statele Unite și Regatul Unit. Transferurile se bazează pe clauzele contractuale standard ale fiecărui furnizor sau, pentru Regatul Unit, pe International Data Transfer Agreement. Japonia beneficiază de o decizie de adecvare a Comisiei Europene (ianuarie 2019, revizuită în 2023).
• Perioade de păstrare — datele de membru până la închiderea contului; valorile hash ale adresei IP conform secțiunii 3-3; datele de analiză conform setărilor implicite de păstrare ale Google.
• Drepturile dumneavoastră — acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și retragerea consimțământului în orice moment. Scrieți la adresa din secțiunea 5, menționând codul de membru; răspundem în principiu în termen de o lună.
• Plângeri — aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara dumneavoastră (în România, ANSPDCP; lista completă pe site-ul EDPB).
• Decizii automate — nu luăm decizii automate și nu realizăm profilare care să producă efecte juridice sau să vă afecteze în mod similar semnificativ.
• Dreptul de retragere — înainte de achiziționarea conținutului digital, vă cerem să confirmați că furnizarea începe imediat și că, prin aceasta, pierdeți dreptul de retragere de 14 zile. Vedeți termenii și condițiile.

5. Contact

Pentru întrebări despre această politică sau despre modul în care prelucrăm informațiile dumneavoastră:
E-mail: [email protected]

6. Modificări

Această politică poate fi modificată dacă este necesar. Modificările importante vor fi anunțate în cadrul Serviciului.

Prima publicare: 8 iulie 2026 ／ Ultima actualizare: 1 august 2026